Где и кем работать после бакалавриата по программе "Перевод и переводоведение (первый иностранный язык - корейский; второй иностранный язык - английский)", окончив ИФИЯМ ИГУ

Специалисты смогут осуществлять:

• выявление и критический анализ конкретных проблем межкультурной коммуникации, влияющих на эффективность межкультурных и межъязыковых контактов,
• обучение иностранным языкам;
• участие в проведении эмпирических исследований проблемных ситуаций и диссонансов в сфере межкультурной коммуникации;
• апробацию (экспертизу) программных продуктов лингвистического профиля. в переводческой деятельности
• обеспечение межкультурного общения в различных профессиональных сферах;
• выполнение функций посредника в сфере межкультурной коммуникации;
• использование видов, приемов и технологий перевода с учетом характера переводимого текста и условий перевода для достижения максимального коммуникативного эффекта;
• проведение информационно-поисковой деятельности, направленной на совершенствование профессиональных умений в области перевода;
• составление словников, методических рекомендаций в профессионально ориентированных областях перевода.

Могут работать в:

• бюро переводов и переводческих агентствах;
• государственных учреждениях и промышленных предприятиях;
• средствах массовой информации и новостных агентствах;
• других коммерческих и некоммерческих организациях;
• осуществлении индивидуальной деятельности (фриланс).