Русский язык в межкультурном пространстве (Перевод и бизнес-коммуникация): программа бакалавриата в вузах Иркутска

Студенты осваивают не только теоретические аспекты языка и коммуникации, но и учатся применять их в реальных ситуациях делового общения, перевода и управления международными проектами. Особое внимание уделяется развитию кросс-культурной компетенции, что позволяет выпускникам легко адаптироваться к работе в мультикультурных коллективах и эффективно взаимодействовать с представителями разных культур.

Программа также включает в себя изучение современных информационных технологий, которые активно используются в профессиональной деятельности, и формирует навыки критического и системного мышления. Это позволяет выпускникам не только качественно выполнять задачи, связанные с переводом и коммуникацией, но и анализировать, проектировать и управлять сложными процессами в бизнесе и межкультурной среде.

Профессиональные дисциплины:

• Русский язык
• Иностранный язык / First foreign language (английский)
• История России / History of Russia
• Философия / Philosophy
• Основы деловой коммуникации / Basics of Business Communication
• Экономика / Microeconomics and Macroeconomics
• Правоведение / Basics of Law
• Безопасность жизнедеятельности / Safe Living Basics
• Основы инклюзивного взаимодействия / Basics of Inclusive Interaction
• Критическое и системное мышление / Critical Thinking
• Основы российской государственности / Fundamentals of Russian Statehood
• Информационные технологии / Software and Computing
• Базовый модуль направления
• Второй иностранный язык / Second Foreign Language
• Этика делового общения / Ethics in Business Communication
• Общее языкознание / General Linguistics
• Введение в профессиональную деятельность / Introduction to Specialty
• Менеджмент / Management
• Психология в бизнесе / Psychology in Business
• Лексикология / Lexicology
• Теоретическая грамматика / Theoretical Grammar
• Лингвострановедение / Linguistic and Regional Studies
• Межкультурная коммуникация / Cross-Cultural Communication
• Академическое письмо / Academic Writing
• Письменный перевод специальных текстов / Written Translation of Special Texts
• Кросс-культурный менеджмент / Cross-Cultural Management
• Информационные системы и технологии в профессиональной деятельности / Information Support for Professional Purposes
• Кросс-культурная коммуникация в парадигме делового общения / Cross-cultural Communication in Business Communication Paradigm
• Стилистика / Stylistics
• Современные методы в гуманитарных науках/ Contemporary Methods in the Humanities
• Модуль проектной деятельности
• Основы проектной деятельности / Introduction to Project Development.

Вариативная часть:

• Основы бизнеса / Introduction to Business
• Теория и практика перевода / Translation and Interpreting Theory and Practice
• Практикум по культуре профессиональной коммуникации (первый иностранный язык) / Practical course for professional communication (First foreign language)
• Практикум по культуре профессиональной коммуникации (второй иностранный язык) / Practical course for professional communication (Second foreign language) (Китайский)
• Устный последовательный перевод специальных текстов / Oral Consecutive Translation of Special Texts
• Маркетинговая лингвистика / Marketing Linguistics.

Дисциплины по выбору:

• Экономический перевод / Economic Interpreting and Translation
• Юридический перевод / Legal Interpreting and Translation
• Анализ делового текста / Business Text Analysis
• Анализ художественного текста / Literary Text Analysis
• Бизнес-коммуникации / Commucation in Business
• Сопровождение международных проектов / International Projects Management.