Перевод и переводоведение (английский и французский языки): программа бакалавриата в вузах Иркутска

Программа предоставляет студентам всестороннее образование в области перевода и языковых наук. В рамках этой программы студенты изучают различные аспекты перевода, включая техники перевода, лингвистический анализ и интерпретацию текстов на английском и французском языках. Они также изучают основные теоретические концепции и методы переводоведения, анализируют культурные и социолингвистические аспекты перевода. Бакалавры получают навыки работы с различными типами текстов, включая литературные, научно-технические и деловые тексты, и учатся применять специализированные переводческие инструменты и технологии. Программа также включает изучение истории перевода, межкультурной коммуникации и практическую работу над переводческими проектами, развивая у студентов навыки анализа, критического мышления и межкультурной компетенции.

Профессиональные дисциплины:

• Основы языкознания
• Безопасность жизнедеятельности
• Русский язык и культура речи 
• Теория перевода
• Практический курс английского языка
• Практический курс французского языка
• Информационные текнологии в лингвистике
• Древние языки и культуры
• Информационная культура
• Введение в теорию межкультурной коммуникации
• Практический курс перевода английского языка 
• Лингвосграноведение и страноведение
• Основы теории английского языка
• История языка и введение а спецфилологию
• Теоретическая фонетика 
• Лексикология 
• Теоретическая грмматика
• Стилистика
• Сравнительная типология
• Экономика
• Культурология
• Основы теории рекламы 
• Политология
• Основы права
• Социология
• Стилистика русского языка
• Нормы русского языка
• Теоретический курс французского языка
• Литература Франции
• Литература Англии и США
• Художественный перевод
• Терминоведение в аспекте перевода
• Этнолингвистика
• Ономастика английского языка
• Языковая игра в рекламной коммуникации
• Типологические особенности английской номинации
• Деловой протокол. Перевод и ведение переговоров
• Интерпретация текста 
• Современные тенденции в британском варианте английского языка
• Практический курс перевода французского языка
• Практикум по письменному переводу с французского языка.